вход | регистрация | все юзеры
Июл 06, 2008 - 13:36
"Ну какие мы с тобой "пшеки!!", - сказал недовольно один мой виртуальный друг, в ответ на идею поменять никнейм и стать Pieprzek ... (Многа букаф, правда? :))) Читается как "пепшек")И вообще, такой новый никнейм был встречен без энтузиазма. Хотя означает он по-польски "перчик" или "родинка".
Хочу сказать, что польский учить ИНТЕРЕСНО :) То есть чем дальше, тем интереснее. А вначале... ничто не вгоняло меня в такой ужас и ступор, как все эти западнославянские языки: мешанина букв, вроде латинских, знакомых, но расположенных как-то странно, все согласные - в куче, а над каждой ещё кропка или креска, точка или чёрточка. Когда я первый раз путешествовала по Польше, прочитать магазинную вывеску занимало полминуты и шторм мозговых усилий :)
Теперь всё обстоит лучше: могу уже сочинить небольшой текст, кропки и крески втали на свои логические места и оказались удобными аналогами русских звуков.
Удовольствие от изучения какое-то особенное, как будто мантрой овладеваешь! :)
Июл 03, 2008 - 22:41
Ноутбук начал сам ни с того ни с сего включаться. Сначала, когда находила его работающим (с Линуксом, загрузившимся по умолчанию), думала что мне мерещится... да мало ли что ещё, говорила: "Хм", выключала... Но теперь мне точно не померещилось... Бедолага живёт последнее время без кулера, и вероятно, у него начался горячечный бред...**
Завершила работу над второй большой книгой. На каждой полосе будет по иллюстрации, и все цветные, в акварели. Уффф...
Большая работа проделана, а 100%-го удовлетворения всё равно не бывает...
**
Стрижи кормят своих отпрысков под крышей прямо на лету. Вот это в прямом смысле высший пилотаж) Происходит это всегда на зорьке, и утром сквозь сон часто слышу пронзительные птичьи визги (ну пением это сложно назвать :) Надеялась, что скоро молодое поколение подрастёт и перестанет меня будить по утрам. Только то ли эти не хотят взрослеть, то ли уже новые вылупились... короче, привыкать придётся :)
<< Поздние | 7 | Ранние >>